Magdoline

Magdaline

Mustafa Lutfi al-Manfaluti

C'est un roman d'amour et de romance adapté d'un roman français intitulé « Sous les tilleuls ». Al-Manfaluti a été influencé par ce roman et a entrepris de le traduire en arabe en raison de son appel explicite au respect des valeurs de vérité, de bonté et de beauté, incarnées par l'environnement rural et naïf.

L'histoire se déroule dans une ambiance rurale, caractérisée par la simplicité, la spontanéité, la sincérité, la loyauté et la satisfaction,
semblable à l'environnement dans lequel Al-Manfaluti a grandi en Égypte,
contrairement à la vie citadine basée sur la tromperie, le mensonge, la fraude et l'hypocrisie,
où les gens s'empressent d'amasser de l'argent sans tenir compte des principes et des valeurs morales les plus élémentaires.